| L'abitudine di tradurre in immagini la Divina Commedia risale già alle primissime edizioni del poema, nella prima metà del Trecento. La pratica di accompagnare i versi con illustrazioni di alto contenuto artistico è poi proseguita nei secoli, di volta in volta arricchita dalle infinite possibilità che le moderne tecnologie offrono agli illustratori, fino ad approdare al cinema, ai fumetti, alle realizzazioni di arte moderna, alle immagini digitali. E' arrivato il momento, insomma, di fare il punto sulla tradizione del “Dante illustrato”. La Domenica del Sole 24 Ore lo fa con l'aiuto di Lina Bolzoni, grande esperta del rapporto indissolubile tra letteratura e immagini. Bolzoni ha approfondito i temi del recente volume di Lucia Ricci Battaglia, Dante per immagini, dalle miniature trecentesche ai nostri giorni che offre una mappa ragionata delle innumerevoli e multiformi immagini che hanno illustrato il poema dantesco, o che ad esso si sono ispirate.
La Commedia – racconta tra l'altro Lina Bolzoni nel suo articolo - è del resto di per sé già molto ricca di provocazioni figurative. Quando descrive, ad esempio, le sculture che nel Purgatorio rappresentano gli esempi di superbia e di umiltà, Dante esalta il “visibile parlare” di Dio, e così ci suggerisce un'ardita competizione fra l'arte divina e la sua arte, la sua poesia, che rende visibile l'arte divina e le dà parola. Non ci meraviglieremo dunque di vedere come le vicende che il libro ricostruisce inizino molto presto. Il codice Trivulziano 1080, realizzato fra il 1337 e il '38, non è probabilmente il primo codice miniato della Commedia, ma è solo, per noi, una prima testimonianza di una storia che dura fino ai nostri giorni e che deve entrare ormai a pieno diritto, accanto ai commenti, nella storia della ricezione del poema dantesco. “Ogni testimonianza storica del ‘Dante visualizzato- scrive Lucia Ricci Battaglia- è testimonianza di un'idea di Dante: una tappa della sua fortuna nel tempo e nello spazio”.
E' questa l'idea centrale del libro, il filo rosso che in modo convincente si dipana attraverso un percorso plurisecolare.
Nel menu della Domenica molti altri argomenti. Ecco una selezione per i lettori del Sole 24 Ore |
Nessun commento:
Posta un commento